意思解釋

基本解釋漫：隨便；不受約束；經(jīng)心：在意；留心。說(shuō)話辦事不用心考慮；隨隨便便；不在乎。

出處明 朱國(guó)楨《涌幢小品 存問(wèn)》：“近見(jiàn)使者至城外，僅主家周旋，有司漫不經(jīng)心。”

例子當(dāng)時(shí)漫不經(jīng)心，卻等事后再去追懷。（聞一多《偉大的事實(shí)，不朽的意義》）

基礎(chǔ)信息

拼音màn bù jīng xīn

注音ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄣ

繁體漫不經(jīng)心

正音“不”，不能讀作“bú”。

感情漫不經(jīng)心是中性詞。

用法偏正式；作定語(yǔ)、狀語(yǔ)；由于工作學(xué)習(xí)方面。

辨形“漫”，不能寫作“謾”、“慢”；“經(jīng)”，不能寫作“精”。

辨析（一）“漫不經(jīng)心”和“漠不經(jīng)心”；都有“不在意；不放在心上”的意思。但“漫不經(jīng)心”側(cè)重于“隨便”；“漠不經(jīng)心”側(cè)重于“冷淡”。（二）“漫不經(jīng)心”和“掉以輕心”；都指對(duì)事情采取不重視的態(tài)度；但“掉以輕心”指思想上不重視；不認(rèn)真；“漫不經(jīng)心”指精神上不集中專注。

近義詞掉以輕心、漠不關(guān)心

反義詞聚精會(huì)神、專心致志

英語(yǔ)with indifferenc

俄語(yǔ)крáйняя небрежность

日語(yǔ)まったく気がない，ちっとも気にかけない，無(wú)頓著(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない

德語(yǔ)nachlǎssig（unachtsam）

法語(yǔ)nonchalant（ne prêter aucune attention）

字義分解